TO DO // AUTUMN

Iltaa ♥ Koulu- ja arkirytmiin tottuminen on selkeesti vienyt pienen ajan. Päivät on ollut nimittäin niin täynnä tekemistä, etten oo kerennyt avaamaan bloggeria. Täällä kuitenkin ollaan ja nyt olisi luvassa uutta postausta. Kesä alkaa pikkuhiljaa vaihtua syksyyn ja luvassa olisi eka syysaiheinen postaus. Koska mä rakastan tehdä erilaisia listoja, tässä tulee mun tämän syksyn to do -lista.

It has took some time to get used to this normal school rhythm. I have had so much to do that I haven't had time to open a Blogger. But here I am and now I have a new post for you. The fall season is about to start so it's time to do a first autumn post. Because I love to do different kinds of lists, here comes my to do list for this autumn.

– Ota paljon kivoja, syksyisiä asukuvia.

Take a lot of nice fall outfit pictures.

– Sisusta huonetta. Laita paikoilleen uusi viherkasvi sekä maailmankartta. Kaiva kynttilät sekä valosarjat esille.

Decorate your room. Put the new decor plant and the world map somewhere. Also take the candles and decorating lights to your room.

– Tee vaatekaapille syyssiivous. Lisäksi vie myyntiin ne ylimääräiset vaatteet, jotka on pyörineet nurkissa ja odottaneet kirpparille viemistä jo melkein vuoden ajan.

Do a fall cleaning for your closet. Also sell the clothes that you have tried to take to the thrift shop for a year now.

– Polta tuoksukynttilöitä.

Burn scented candles.

– Käy koneelta kaikki kuvat läpi ja siirrä ne kovalevylle. Ärsyttävää nimittäin, kun kone jatkuvasti muistuttelee lähes täydestä käynnistyslevystä.

Go through all the photos from the laptop and move them to external storage. It's so annoying when the laptop reminds you from the full storage all the time.

– Venyttele.

Stretch. 

– Älä jätä kouluhommia (tai muitakaan tärkeitä juttuja) viimetippaan. Tällä tavoin stressaat entistä enemmän.

Don't leave your school stuff (or other important staff) for the last minute. You''l get some extra stress from that.

– Nauti raikkaasta syysilmasta ulkona ja fiilistele syksyä mahdollisimman monella tavalla!

Enjoy fresh air outside and the great fall season!

Kuvat: Pinterest

Mitä teidän to do-listoilta löytyy? / What's on your to do lists?

- Viivi ♥

NYC / PHOTOS 2

Hello  ♥ Jotenkin päädyin tänään taas selailemaan meidän Nyc reissun kuvia. Voin sanoa, että se ei helpottanut ollenkaan jo valmiiksi  olevaa matkakuumetta. Nyt mulla on myös entistä kovempi ikävä Nyciin! Päätin kuitenkin jakaa teille lisää kuvia reissukuvia, sillä tykkäsitte niistä viime kerralla. Jos jostain syystä missasit ekat kuvat New Yorkista, postaus löytyy täältä.

Somehow I ended up going through pictures from our trip to Nyc today. I can say that it didn't help at all with my travel fever. Now I miss New York so so much. I decided to share more photos from the trip because you liked them last time. If you somehow missed the first pictures from New York, you can find the post here.

Brooklyn Bridge
Morning coffee in Central Park

Blair Waldorf and Chuck Bass in real life !

Flower pic from High Line

- Viivi  ♥

PERF SUMMER BRUNCH

Moikka ♥ Tulin hetki sitten koulusta kotiin ja söin juuri herkullista lohisalaattia. Loppuillan suunnitelmat on vielä hiukan auki, mutta ihan ensiksi haluan kirjoitella teille uuden postauksen. Tällä kertaa vuorossa lähipäivien kuulumisia höpöttelyn muodossa sekä kuvia meidän herkulliselta maanantai-brunssilta!

I just recently came home from the school and ate some delicious salmon salad. I'm not so sure what I am going to do for the rest of the evening.  But first I want to write a new post for you. This time I'm writing about my feelings and thoughts lately. I'll also share few photos from our delicious Monday brunch!

Mun loma on tosiaan takana päin. Mulla starttasi eilen lukion toinen vuosi. Oon innoissani, sillä tänä vuonna luvassa on kaikkea jännää kuten esim Wanhat (!!!). Vaikka tällä hetkellä väsyttää melko reippaasti ja unirytmi on vielä sekaisin, mulla on hyvät fiilikset takaisin arkeen palaamisesta. Tottakai loma on aina loma, mutta osaan myös nauttia ihan perus arjesta kaikkine rutiineineen. Kiva päästä takaisin kouluun näkemään kaikkia kavereita päivittäin. Mun ekan jakson lukkari on myös ihan mukava. Tällä hetkellä odotan erityisesti ensi viikolla starttaavaa tanssikautta!

So my vacation is over now. My second year at upper secondary school started yesterday. I'm excited because many cool things, for example a prom (!!!), are going to happen this year. Even though I'm pretty tired atm and my sleep pattern is still messed up, I have a great feeling about returning back to the ordinary weekdays. Well vacation is always a vacation but I also can enjoy the weekdays with all the routines. It's nice to go back to school so you can see all the friends every day. My schedule in this first period is also pretty nice. At the moment I'm especially waiting for the new dance season starting next week.

Viimeisiä lomapäiviä mä vietin kavereiden kanssa rentoutumalla. Kuten kuvista näkee herkuteltiin maantaina itsetehdyllä brunssilla. Meidän menulta löytyi tuoreita croissanteja, smoothie bowleja, viinirypäleitä sekä tottakai kahvia. Näissä tunnelmissa aamupäivä vierähti hujauksessa. Pitäisi järjestää itse useamminkin brunsseja, sillä rakastan niitä yli kaiken ♥

The final days of my summer vacation I spent with my friends. As you can see from the pictures we treated ourselves with a self-made brunch on Monday. On the menu we had just baked croissants, smoothie bowls, grapes and coffee, of course. I should throw up brunches way more often because I just love those ♥

Onko teillä alkanut jo koulut ja työt? / Have you already gone back to school or work?

- Viivi ♥

SKINCARE ROUTINE

Hej ♥ Tänään oon täällä jakamassa teille mun ihonhoitorutiinin kasvoille. Edellisestä ihonhoito-postauksesta on vierähtänyt jo tovi. Rutiini-postauksia myös kysellään kohtalaisen paljon, joten päätin päivittää mun kasvohoitorutiinin tänne. Mulla on siis rasvainen iho ja oon kärsinyt aknesta useamman vuoden. Jos haluat lukea siitä aiheesta lisää, klikkaa tänne. Alta löytyy tuotteita, jotka on mulla tällä hetkellä käytössä ja joista oon löytänyt apua iholleni.

Today I'm here to share my skincare routine. It has been a while since I shared it for the last time. I also get kinda a lot of questions for different routine posts so I decided to share my updated skincare routine to you. I have oily skin and I have suffered from acne. I talked about about my journey with acne in this post (only in Finnish). From the below you'll find products that I'm using at the moment and have helped with my skin.

Step 1 – Mun ihonhoitorutiini alkaa kasvojen pesulla. Aamuisin käytän pesuun ainoastaan vettä. Illalla pesen kasvot Sebamedin kasvojenpesunesteellä. Kyseinen tuote on auttanut pitämään mun aknen kurissa todella hyvin. Pesussa käytän apuna Clarisonicin Mia -pesuharjaa.

I start my skincare routine by cleansing my face. In the mornings I use only water to wash my face. In the night time I wash my face with Sebamed liquid face wash. This product has helped me to control my acne. I also use the Clarisonic cleansing brush Mia.

Step 2 – Seuraavaksi otan kasvoveden. Tällä hetkellä mulla on käytössä Nivean Shine control -kasvovesi. Kasvoveden jälkeen levitän iholle kasvorasvaa. Oon tykännyt paljon L'oréalin Triple active -rasvasta. Yksittäisille finneille käytän paikallishoitona Epiduo -geeliä (reseptilääke).

Next I take the toner. At the moment I'm using Nivea's Shine control toner. After the toner I apply some face cream to my skin. I have really liked L'oréal Triple active face moisturizer. For any breakouts and pimples I use Epiduo gel (prescription drug).

Others – Mun ihonhoitorutiini sisältää myös kasvonaamioita sekä kuorinta-aineita. Kuorin ihon kahdesti viikossa Cattier Parisin kuorinta-aineella. Kerran viikossa käytän kasvonaamiota. Käytän yleensä joko The Body Shopin teepuu-savi-naamiota tai kuorivaa muta-naamiota Formula 10.0.6 -merkiltä Silloin tällöin käyn myös kosmetologilla ihonpuhdistuksessa.

My skincare routine also includes facial masks and face scrubs. I like to exfoliate my skin twice a week with a face scrub from Cattier Paris. Once a week I use face masks. The two masks that I usually use, are The Body Shop's tea tree clay mask and exfoliating mud mask from Formula 10.0.6.  Once in a while I use a beautician to get a facial treatment.

Mitä teidän ihonhoitorutiineihin kuuluu? / What your skincare routines include?

- Viivi ♥

NEW DENIM JACKET

Heips  ♥ Ihana olla taas koneen ääressä kirjoittamassa uutta postausta teille. Voisin mennä ilman sen kummempia höpöttelyjä aiheeseen. Ajattelin listata tähän postaukseen muutamia juttuja, jotka on saanut hymyn huulille ja mut hyvälle tuulelle tässä lähiaikoina.

It feels great to be on my laptop and write this new post to you. Without further ado let's jump in to the topic. I thought to list some things that have made me smiling and feeling good lately.

– Kesäloma, jota on jäljellä vielä muutama päivä. Kesän aikana on kerennyt tapahtua vaikka ja mitä huippua. Oon nähnyt niin upeita paikkoja ja kokenut unohtumattomia hetkiä. Aion nauttia ja ottaa kaiken irti viimeisistä lomapäivistä. Pieniä kivoja suunnitelmia löytyykin jo.

Summer vacation. I still have a few days left before I'm going back to school. So many great things has happened this summer. I have seen incredible places and experienced unforgettable moments. I'm going to enjoy and take everything out from the last days of vacation. I have already made some nice plans.

– Kuvissa näkyvä uusi farkkutakki, jonka löysin kirpparilta. Käyn kirppareilla todella harvoin enkä löydä sieltä yleensä mitään. Nyt oli kuitenkin onni matkassa ja iskin silmäni tähän ihanaan takkiin. Oon niin iloinen tähän löytöön!

The denim jacket that I'm wearing on the photos. I found it from a thrift shop. I was surprised because I don't usually find anything from thrift shops. This time I got lucky and I found this adorable jacket. This piece of clothing makes me so happy!

– Kesäillat ♥ Auringonlaskun ihastelua rannalla tai hyvällä ruoalla herkuttelua ulkona hyvässä seurassa. Rakastan kesäiltojen tunnelmaa ja se on yksi asia mitä tulee ikävä syksyllä.

Summer nights ♥ Watching sunset at the beach or enjoying good food with great company outside. I love the feeling that the summer nights and evenings have. It is one thing I'm going to miss in the fall.

– Tieto siitä, että elokuun aikana yksi hyvä ystäväni muuttaa Suomeen ja näemme kahden vuoden tauon jälkeen. Tällä hetkellä ikävä on todella suuri ja kärsimättömänä odotan jälleennäkemistä.

The fact that in August one friend of mine is moving to Finland and we're going see each other after two years of being apart. At the moment the yearning is huge and I can't wait for the reunion.

– Kahvila Tampereen Sokoksen yläkerrassa. Sieltä saa ehkä parhaat salaatit, pastat ja wokit. Hintaa annoksilla on vain noin 10 euroa ja nälkä lähtee aivan varmasti. Palvelu on myös nopeaa ja ystävällistä.

The café upstairs in Sokos Tampere. From there you can get probably the best salads, pastas and woks. The price is only about 10 euros and you won't feel hungry after your meal. The service is also fast and friendly.

Denim jacket – Thrift shop / T-shirt – BikBok / Jeans – Gina Tricot / Bag – Tommy Hilfiger / Shoes – Reebok

Mitä teille kuuluu? / How are y'all?

- Viivi ♥